The proposed eight-storey hotel proposed to take the place of Hardy’s on Trafalgar Road: not an April Fool, it turned out