One of London’s most delicious ironies is that Euston tube station’s Victoria Line platforms (opened in 1969) are adorned with images of the Arch pulled down the previous year